بنود استخدام موقع catrentalstore.com




بيان الخصوصية
مقدمة
تلتزم شركة Caterpillar Inc.‎ بتزويد العملاء والوكلاء والموردين بمنتجات وخدمات ذات أعلى قيمة في ميدان العمل وعلى الإنترنت. فشركة Caterpillar Inc.‎ تدرك خصوصيتك على الإنترنت وتحترم ذلك. ويتم توفير بيان الخصوصية هذا لك من أجل شرح طبيعة المعلومات التي تقوم Caterpillar Inc.‎ بتجميعها منك من خلال استخدامك لموقع الويب هذا (هذا "الموقع") وكيفية استخدام هذه المعلومات.

ينطبق بيان الخصوصية هذا على المعلومات التي يتم تجميعها من خلال هذا الموقع، ولا ينطبق على المعلومات التي نقوم بتجميعها من خلال وسائل أخرى (مثل مواقع الويب الأخرى أو الطرق الأخرى، كالمكالمات الهاتفية)، ولا ينطبق أيضًا على المعلومات التي يتم تجميعها على أي موقع يخص شركة أو جهة أخرى بغض النظر عما إذا كان هذا الموقع يرتبط بموقعنا هذا أو يمكن الوصول إليه من خلال موقعنا هذا. وينبغي عليك قراءة بيانات الخصوصية الخاصة بأي مواقع ويب أخرى بمنتهى العناية.

تجميع المعلومات واستخدامها
المعلومات الفنية ومعلومات الاستخدام
عندما تقوم بزيارة هذا الموقع، فإنه يقوم تلقائيًا بتجميع معلومات معينة حولك وحول طلبك (مثل بروتوكول الإنترنت "IP")، والمحتوى الذي تطلبه)، هذا إلى جانب معلومات أخرى يتم توفيرها بواسطة المستعرض الذي تستخدمه (مثل اسم المستعرض والموقع الذي قام بتحويلك إلى موقعنا). وقد يتم استخدام هذه المعلومات لتحسين محتوى هذا الموقع وفائدته، ولفهم استخدامك للموقع، وكذلك لتخصيص المحتوى بناءً على استخدامك. علاوةً على ذلك، يستخدم هذا الموقع "ملفات تعريف الارتباط (Cookies)". يرجى الاطلاع على بيان ملف تعريف الارتباط (Cookie)‏ لمزيد من المعلومات.

المعلومات المزوَّدة بشكل تفاعلي
إلى جانب المعلومات الفنية المذكورة أعلاه، قد توفر أنت معلومات شخصية عبر هذا الموقع من خلال النماذج المختلفة المخصصة للاستعلام عن فعاليات Caterpillar Inc.‎، ومنتجاتها، وخدماتها، وعروضها، ومعلومات عامة حولها، أو لتلقي كل ذلك. وفي كل حالة من هذه الحالات، سيتم استخدام معلوماتك الشخصية لتلبية طلبك (على سبيل المثال؛ إذا كنت تريد الاشتراك للحصول على رسالة إخبارية معينة، فسيتم استخدام معلوماتك لتزويدك بنسخة من هذه الرسالة الإخبارية). علاوةً على ذلك، لديك خيار تحديد (أي اختيار) تلقي المراسلات التسويقية. وإذا قمت بذلك، فإنه سيتم استخدام معلوماتك الشخصية ومعلومات استخدامك لهذا الموقع من أجل تخصيص المراسلات المستقبلية وتوفيرها لك، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، تلك المراسلات التي تتم عبر البريد الإلكتروني.

سيتم تمييز الأسئلة المطلوبة في النماذج (المقابلة للأسئلة الاختيارية) بنجمة حمراء (*).

يمكنك إخطارنا بعدم رغبتك في تلقي المواد التسويقية من Caterpillar Inc.‎ عبر العنوان الموضح أدناه (يرجى الاطلاع على "الاتصال بشركة Caterpillar" أدناه).

إفشاء المعلومات
ستتم مشاركة معلوماتك الشخصية في مؤسسة Caterpillar Inc.‎ على مستوى العالم (مثل الشركات التابعة لها والشركات الفرعية منها في جميع أنحاء العالم)، كما سيتم إفشاؤها مع وكيل (وكلاء) Caterpillar المناسب في منطقة (مناطق) الخدمة المناسبة. وقد نفشي معلوماتك الشخصية للرد على استعلامك، أو للإيفاء بأغراض الموقع، أو لخدمة الموفرين من أجل معالجة المعلومات نيابةً عن Caterpillar Inc.‎. وفي أي حال من الأحوال، يتم إفشاء المعلومات الشخصية إلى الجهات التي تتمتع بمبرر عمل قانوني للوصول إلى المعلومات. بالرغم من حالات إفشاء المعلومات الموضحة أعلاه، إلا أننا سنفشي المعلومات الشخصية عندما يكون ذلك مطلوبًا أو مسموحًا به بموجب القانون أو وفقًا لسياسات الشركة ذات الصلة.

قد تقوم أيضًا Caterpillar Inc.‎ بإفشاء المعلومات الشخصية استجابة لعملية قانونية، مثل أمر أو استدعاء من المحكمة، وقد يتم نقل أي معلومات شخصية - توفرها أنت - في عملية اندماج، أو استحواذ، أو إعادة هيكلة، أو معاملة مؤسسية أخرى تتضمن Caterpillar Inc.‎ أو أصولها.

الأطفال
نحن لا نقوم بتجميع المعلومات من الأطفال دون عمر 13 عامًا أو الاحتفاظ بها. ولم يتم تصميم أي جزء في هذا الموقع لجذب الأطفال دون عمر 13 عامًا. وباستخدام هذا الموقع، فإنك تقر بأنك لا يقل عمرك عن 13 عامًا.

الأمان
تعتني Caterpillar Inc.‎ بسلامة معاملتك (معاملاتك) وأمانها على هذا الموقع. ونحن نقوم بإعادة توجيه الزوار إلى خادم آمن لنقل أنواع معينة من المعلومات الحساسة وتلقيها، مثل معلومات بطاقات الائتمان، كما أننا نتخذ احتياطات تجاه الاقتحام المادي والإلكتروني لضمان الحماية من فقدان المعلومات التي قمنا بتجميعها من زوار هذا الموقع، أو سوء استخدامها، أو تعديلها.

الوصول أو التحديث
سيتم منح الأفراد إمكانية وصول معقولة إلى معلوماتهم عند طلب ذلك وبعد توفير إثبات وافٍ بالهوية، كما سنوفر لهم إمكانية تحديث المعلومات الشخصية التي قدموها لهذا الموقع أو حذفها إذا كان ذلك ملائمًا.

الاتصال بشركة Caterpillar Inc.‎
لتقديم طلب للوصول إلى معلوماتك الشخصية، أو تحديثها، أو حذفها (بما في ذلك إلغاء رغبتك في تلقي المراسلات الإعلانية، أو المراسلات التسويقية، أو مراسلات استطلاعات الرأي من Caterpillar Inc.‎ مستقبلاً)، أو للحصول على مزيد من المعلومات حول بيان الخصوصية هذا، يرجى الاتصال بنا على:

Caterpillar Inc.‎
Attn: Customer Interaction Center
100 N.E. Adams Street Peoria, IL 61629

أو يمكنك الاتصال بمكتب Caterpillar لممارسات الأعمال على http://codeofconduct.cat.com/‎ أو من خلال الاتصال على رقم ‎(800)-300-7898.

انقر هنا لإدارة تفضيلات الاشتراك الخاصة بك.

الروابط
قد يتضمن هذا الموقع روابط إلى مواقع أخرى. ولا تتحكم Caterpillar Inc.‎ في السياسات والممارسات الخاصة بالمعلومات والخصوصية لمواقع الويب هذه، كما أن الشركة غير مسؤولة عن محتوى تلك المواقع، أو عملية تجميع المعلومات بها واستخدامها، أو خلوها من الأخطاء أو الفيروسات. وتتحمل أنت مسؤولية إدراك ذلك الأمر من خلال الانتباه إلى شريط العنوان في المستعرض عندما تغادر موقعنا هذا.

التغييرات والتعديلات
تحتفظ Caterpillar Inc.‎ بالحق في تغيير "بيان الخصوصية" هذا أو استبداله في أي وقت. وسيتم نشر التغييرات قبل أن يصبح "البيان" الجديد ساريًا. ويرجى مراجعة هذه الصفحة بشكل دوري لتبقى على علم بسياساتنا وممارساتنا الحالية.

البيان القانوني
يمثل "بيان الخصوصية" هذا جزءًا من "البنود والشروط" الخاصة باستخدام هذا الموقع. وينبغي عليك أيضًا مراجعة "البنود والشروط"؛ حيث إن استخدامك لهذا الموقع وأي خلاف حول "بيان الخصوصية" هذا يخضعان للبنود والشروط المنصوص عليها في هذا الشأن.

موافقتك
من خلال تقديمك معلومات شخصية لنا، فإنك توافق على تجميع المعلومات الشخصية واستخدامها وفقًا لبيان الخصوصية هذا. تتم استضافة هذا الموقع في الولايات المتحدة الأمريكية. وبما أن هذه الخدمة متاحة للأفراد في مجموعة مختلفة من المواقع العالمية، فإنك توافق على نقل معلوماتك الشخصية إلى دول أو سلطات قضائية قد لا توفر نفس مستوى حماية المعلومات الذي توفره السلطة القضائية التي تنتمي إليها.

تاريخ آخر مراجعة: 16 أغسطس 2013




بيان ملف تعريف الارتباط (COOKIE)

ملفات تعريف الارتباط (Cookies)
عندما تزور هذا الموقع، سنرسل لك ملف تعريف ارتباط (Cookie). ويقوم ملف تعريف الارتباط (Cookie) بتخزين ملف بيانات صغير على الكمبيوتر خاصتك. ويُمكَّننا هذا الملف من التعرف عليك في كل مرة تزورنا فيها. وتساعدنا ملفات تعريف الارتباط (Cookies) بطرق عديدة، مثل حفظ تفضيلاتك المتعلقة بالمنطقة واللغة، وكذلك لأغراض تجميع البيانات غير الشخصية.

في حالة عدم سماحك لموقع الويب هذا باستخدام ملفات تعريف الارتباط (Cookies)، قد لا تتوفر لك مزايا أو أقسام معينة في هذا الموقع أو قد لا تعمل على النحو المتوقع. ويمكن أيضًا إزالة ملفات تعريف الارتباط (Cookies) أو منعها من خلال اتباع توجيهات المساعدة في المستعرض الذي تستخدمه.

إعدادات المستعرض
ستخبرك ميزة المساعدة (Help) المتاحة في معظم المستعرضات بكيفية منع المستعرض من قبول ملفات تعريف الارتباط (Cookies) الجديدة، وكيفية قيام المستعرض بإخطارك عند تلقي ملف تعريف ارتباط جديد (Cookie)، وكيفية تعطيل ملفات تعريف الارتباط (Cookies) معًا. وعلاوةً على ذلك، يمكنك تعطيل البيانات المماثلة التي تستخدمها مكونات المستعرض الإضافية أو حذفها، مثل ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالفلاش (Flash cookies)، وذلك من خلال تغيير إعدادات المكون الإضافي أو زيارة موقع الويب الخاص بجهة تصنيعه.

إعلانات الإنترنت
نستخدم ملفات تعريف الارتباط (Cookies)، وإشارات الويب (التي تُعرف أيضًا باسم علامات الإجراءات أو صور gif أحادية البكسل)، إلى جانب تقنيات أخرى (تُعرف جميعًا باسم ملفات تعريف الارتباط "Cookies"). وتُمكِّننا ملفات تعريف الارتباط (Cookies) من معرفة المحتوى الذي تشاهده، والإعلانات التي تنقر فوقها، والإجراءات الأخرى التي تقوم بها على هذا الموقع والمواقع الأخرى. ويتيح لنا ذلك تزويدك بمحتوى أكثر إفادة وملاءمة. ونحن لا نربط تفاعلك مع المواقع غير التابعة لنا بهويتك. كما أننا لا نوفر أي معلومات شخصية للمعلنين أو لمواقع الجهات الأخرى التي تعرض إعلاناتنا القائمة على الاهتمامات.

انقر هنا لمزيد من التفاصيل حول استخدام ملفات تعريف الارتباط (Cookies) بموقع Cat.com.

بنود الاستخدام

مرحبًا بك في cat.com، وهو موقع Caterpillar Inc.‎ على الويب.   تشتمل "بنود استخدام" موقع Cat.com ‏("بنود الاستخدام" هذه) على البنود والشروط الحاكمة لوصولك إلى مواقع Caterpillar على الويب واستخدامك لها ("الموقع" أو "المواقع"، بما في ذلك www.cat.com؛ إلى جانب جميع مواقع الويب الشبكية التي تُدار من قِبل Caterpillar وشركاتها الفرعية ("المواقع الشبكية")، وجميع البيانات، والنصوص، والرسومات، وواجهات المستخدم، والصور الفوتوغرافية، والعلامات التجارية، والشعارات، والأصوات، والموسيقى، والأعمال الفنية، وأكواد الكمبيوتر المتاحة بواسطة المواقع أو من خلالها ("المحتوى")).   وهذه اتفاقية بينك أو الكيان الذي تمثله ("أنت") وشركة Caterpillar Inc.‎ في ولاية ديلاوير، والتي تقع مكاتبها في ‎100 N.E. Adams St., Peoria, IL 61219 (إلى جانب شركاتنا الفرعية التي توفر لك أي مواقع، "Caterpillar"، أو "نحن"، أو "ضمير الملكية للمتحدث الجمع (نا)"، أو "الخاص بنا"). ‎ وتكون Caterpillar مستعدة لتمنحك أنت وحدك إمكانية الوصول إلى المواقع واستخدامها بمجرد قبولك لجميع البنود والشروط الخاصة ببيان "بنود الاستخدام" هذا دون أي تعديل.  

بالوصول إلى أي موقع أو استخدامه، تكون موافقًا على الالتزام بجميع بنود الاستخدام هذه، وتقر أيضًا بأنك مخوَّل بالوصول إلى هذه المواقع واستخدامها، وأنك قادر من الناحية القانونية على الالتزام ببنود الاستخدام هذه، وأن لديك السلطة القانونية بإلزام أي كيان تمثله. وإذا لم تكن موافقًا على بنود الاستخدام هذه أو أي تعديل لاحق، فلا تصل إلى هذا الموقع، أو تستعرضه، أو تستخدمه بأية طريقة أخرى.

نحتفظ بالحق، وفقًا لما يتراءى لنا، بتحديث "بنود الاستخدام" هذه أو تعديلها في أي وقت.   ومتابعة وصولك إلى هذه المواقع أو استخدامها بعد نشر أي تغييرات على "بنود الاستخدام" هذه يمثل موافقة منك على هذه التغييرات.   يرجى مراجعة أحدث إصدار من "بنود الاستخدام" هذه في أي وقت على http://www.cat.com.

مواقع الويب الشبكية
تستخدم Caterpillar موقع cat.com كمدخل إلى العديد من مواقع الويب الشبكية التي تُدار بواسطة Caterpillar وشركاتها الفرعية ("مواقع الويب الشبكية").   وبرغم أي شيء يخالف ذلك في "بنود الاستخدام" هذه، قد تنطبق بنود إضافية أو مختلفة على "مواقع ويب شبكية" معينة.   وسيتم نشر مثل هذه البنود الإضافية أو المختلفة على "مواقع الويب الشبكية" ذات الصلة إذا كان ذلك ملائمًا.  وإذا فرض "موقع شبكي" بنودًا وشروطًا إضافية أو مختلفة، فإن أحكام هذا "الموقع الشبكي" تكون لها الغلبة في حالة حدوث تعارض مع "بنود الاستخدام" هذه.   وباستثناء ما يتم إكماله أو إحلاله صراحةً كما هو موضح في هذا المستند، تنطبق "بنود الاستخدام" هذه على جميع "المواقع الشبكية" وتتحكم في استخدامك لها.  

استخدام الموقع
يمكنك الوصول إلى المواقع واستخدامها فقط بما يتوافق مع "بنود الاستخدام" هذه.   وستلتزم أنت على نحو صارم بجميع القوانين، والقواعد، والتنظيمات، وسياسات Caterpillar المنطبقة على الوصول إلى المواقع واستخدامها، بما في ذلك تلك القوانين، والقواعد، والتنظيمات التي تنطبق على السلوك على الإنترنت، ومحتوى الإنترنت، وتصدير المعلومات إلى الولايات المتحدة والدولة التي تقيم بها ومنهما.   وعلاوةً على ذلك، لن تقوم أنت:

  • بالوصول إلى أي جزء من الموقع، أو استحواذه، أو نسخه، أو مراقبته؛ أو إعادة إنتاج هيكل التنقل أو العرض الخاص بأي موقع أو التلاعب به بأية طريقة كانت للحصول على أي مواد، أو مستندات، أو معلومات أو محاولة الحصول على ذلك من خلال أية وسائل غير متاحة عن قصد من خلال أي موقع، بما في ذلك استخدام أي "رابط داخلي"، أو "برنامج استخلاص بيانات من الصفحة"، أو "برنامج روبوت"، أو "برنامج تتبع"، أو أي جهاز، أو برنامج، أو خوارزمية، أو منهج تلقائي آخر، أو أية عملية يدوية مماثلة أو مكافئة لذلك.  
  • محاولة اكتساب حق وصول غير مخوَّل إلى أي جزء أو ميزة بأي موقع، أو أي أنظمة أو شبكات أخرى متصلة بأي موقع أو أي خادم، بما في ذلك من خلال التسلل، أو "البحث عن" كلمات المرور، أو أية طرق غير قانونية أخرى.  
  • التحقق من قابلية اختراق أي موقع أو أية شبكة متصلة بأي موقع، أو فحص هذه القابلية، أو اختبارها، وكذلك اختراق إجراءات الأمان أو المصادقة على أي موقع أو أية شبكة متصلة بأي موقع.  
  • البحث العكسي عن أي معلومات حول أي مستخدم آخر، أو أي زائر للموقع، أو أي عميل آخر من عملاء Caterpillar، أو تتبعها، أو التطلع إليها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الهوية أو المعلومات الشخصية.  
  • اتخاذ أي إجراء يضع حملاً كبيرًا بشكل غير معقول أو بشكل غير مناسب على البنية الأساسية لأي موقع أو أنظمة Caterpillar أو شبكاتها، أو أي أنظمة أو شبكات متصلة بأي موقع أو متصلة بشركة Caterpillar.      
  • استخدام أي جهاز، أو برنامج، أو روتين للتدخل في العمل السليم لأي موقع، أو أية معاملة يتم القيام بها على الموقع، أو في استخدام أي شخص آخر لأي موقع، أو حتى محاولة التدخل.
  • توزيع فيروسات أو أي تقنيات أخرى قد تضر Caterpillar أو مصالح أي شخص أو كيان آخر، بما في ذلك أي مستخدم آخر لأي موقع.    
  • التحايل على هيكل الرسوم الخاص بنا، أو عملية الفوترة أو الرسوم المستحقة لصالح Caterpillar، أو وكلائها، أو شركاء أعمالها أو التلاعب بذلك.  
  • تزييف المُعرِّفات أو التلاعب بها لإخفاء أصل أية رسالة أو عملية تسليم ترسلها إلى Caterpillar على أي موقع أو من خلال أي موقع.  
  • التظاهر بأنك شخص آخر أو أنك تمثل شخصًا آخر، أو انتحال شخصية فرد أو كيان آخر.
  • استخدام أي موقع لأي غرض غير قانوني أو غرض تحظره بنود الاستخدام هذه، أو لطلب القيام بأي نشاط غير قانوني أو نشاط آخر ينتهك حقوق Caterpillar أو حقوق الآخرين.

 حقوق الملكية الفكرية
باستثناء المدى المنصوص عليه صراحةً في بنود الاستخدام هذه تحت عنوان "منح الترخيص"، توافق أنت على ما يلي وتقر به:

  • تمتلك Caterpillar جميع الحقوق وترخصها بموجب قانون براءة الاختراع، وقانون حقوق النشر، وقانون الأسرار التجارية، وقانون العلامات التجارية، وجميع الحقوق الامتلاكية أو المعنوية الأخرى، وجميع التطبيقات، والتجديدات، والتمديدات، والاستعادات الخاصة بذلك الآن ولاحقًا في جميع أنحاء العالم ("حقوق الملكية الفكرية")، وذلك فيما يتصل بالمواقع أو المحتوى أو يتعلق بها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، التصميم، والهيكل، والاختيار، والتنسيق، و"الشكل والمنظر"، والتنظيم الخاص بهذا المحتوى أو ما تحتويه المواقع ("ملكية Caterpillar الفكرية").  
  • لا تمتلك أنت أي حق، أو ترخيص، أو مصلحة، في أي حقوق ملكية فكرية تتصل بأي موقع أو محتوى أو تتعلق به.
  • تمتلك Caterpillar جميع الحقوق، والملكية، والمصلحة في أي استبدالات، وتحسينات، وتحديثات، وتعزيزات، وأعمال مشتقة، وتعديلات أخرى (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر دمج أي أفكار، أو طرق، أو عمليات مقدمة بواسطتك أو من خلالك) تتم على ملكية Caterpillar الفكرية بواسطة أي شخص، وحتى إذا تم الدفع مقابل ذلك من قِبلك وبغض النظر عما إذا كانت هذه التعديلات مماثلة لأي من حقوق ملكيتك الفكرية أم لا.   وتتحمل أنت مسؤولية القيام بجميع الإجراءات اللازمة لتخويل مثل هذه الملكية إلى Caterpillar، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، تخصيص (وتخصص أنت بموجبه) إلى Caterpillar جميع الحقوق في حقوق الملكية الفكرية هذه، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، تطبيقات براءات الاختراع، وبراءات الاختراع، والحقوق المعنوية، وحقوق النشر الناشئة عن أي موقع أو محتوى أو المتعلقة به.  
  • لا يجوز نسخ أي جزء من أي موقع أو محتوى، أو إعادة إنتاجه، أو إعادة نشره، أو تحميله، أو نشره، أو عرضه علانية، أو تشفيره، أو ترجمته، أو نقله، أو توزيعه بأية طريقة (بما في ذلك "النسخ المطابق") إلى أي كمبيوتر، أو خادم، أو موقع ويب، أو وسائط أخرى للنشر أو التوزيع، أو لأي مشروع تجاري دون الحصول على موافقة كتابية صريحة مسبقة من Caterpillar.
  • جميع العلامات التي تظهر في جميع أجزاء الموقع والمحتوى تخص Caterpillar أو مالكيها المعنيين، وهي محمية بواسطة قوانين والعلامات التجارية وحقوق النشر الأمريكية والدولية.   ويُحظر صراحةً أي استخدام لهذه العلامات دون الحصول على موافقة كتابية صريحة من Caterpillar أو من مالك العلامة على النحو الملائم.  
  • يحق لشركة Caterpillar - وفقًا لما يتراءى لها - تعطيل حق الوصول إلى المواقع والمحتوى بواسطة أي أشخاص أو كيان قد ينتهك حقوق الملكية الفكرية لشركة Caterpillar أو للآخرين، أو إنهاء هذا الحق.

منح الترخيص
تمنحك Caterpillar ترخيصًا محدودًا غير حصري، وغير قابل للنقل، وغير قابل للتخصيص (دون حق الترخيص من الباطن) بالوصول إلى المواقع واستخدامها فقط بطريقة معقولة من الناحية التجارية لأغراضك التجارية الداخلية القانونية وغير ذلك من الأغراض التي تتسق مع بنود الاستخدام هذه.   ولا يحق لك:

  • إعادة إنتاج أي موقع أو محتوى، أو تعديله، أو نشره، أو توزيعه، أو عرضه علانية، أو تهيئته، أو تغييره، أو ترجمته، أو إنشاء أعمال مشتقة منه.
  • ترخيص أي موقع أو محتوى من الباطن، أو تأجيره، أو بيعه، أو إقراضه، أو نقله بأية طريقة أخرى إلى أي طرف آخر.
  • إجراء هندسة عكسية للكود المصدر الخاص بأي موقع أو محتوى، أو فكه، أو تفكيكه، أو محاولة اشتقاقه بأية طريقة أخرى.
  • استخدام أي موقع أو محتوى أو نسخه بأية طريقة أخرى باستثناء ما هو مسموح به صراحةً بموجب منح الترخيص هذا وبنود الاستخدام هذه.
  • استخدام أي موقع أو محتوى في "مكتب خدمات" أو هيكل مماثل يستطيع فيه الأطراف الأخرى استخدام أي موقع أو محتوى من خلالك.
  • إزالة أي إخطارات تتعلق بحقوق النشر، أو العلامات التجارية، أو إخطارات امتلاكية أخرى، أو حجبها، أو تعديلها، والتي تكون مدمجة في أي موقع أو محتوى، أو ملحقة به، أو يتم الوصول إليها على نحو متصل به.  

وكيل حقوق النشر
تحترم Caterpillar حقوق جميع أصحاب حقوق النشر؛ وفي هذا الشأن، تبنت Caterpillar سياسة توفر إمكانية إزالة المواد التي تنتهك حقوق أصحاب حقوق النشر من مواقعها وتقوم بتنفيذ هذه السياسة.   وإذا كنت تعتقد أنه قد تم نسخ عملك بطريقة ما تمثل انتهاكًا لحقوق النشر، فيرجى تزويد وكيل حقوق النشر لدى Caterpillar بجميع المعلومات التالية المطلوبة بموجب قانون تحديد المسؤولية القانونية لانتهاك حقوق النشر عبر الإنترنت الخاص بقانون حقوق نشر الألفية الرقمية، قانون الولايات المتحدة رقم 17 § 512:

  • توقيع مادي أو إلكتروني لشخص مخوَّل بالتصرف نيابةً عن صاحب الحق الحصري المزعوم انتهاكه.
  • هوية العمل المحمي بحقوق النشر المزعوم انتهاكه، أو قائمة تمثيلية بالأعمال الموجودة على الموقع إذا كان هناك إخطار واحد يغطي عدة أعمال محمية بحقوق النشر في موقع واحد عبر الإنترنت.
  • هوية المواد المزعوم أنها تمثل انتهاكًا أو التي تمثل موضوع نشاط الانتهاك، والمواد المطلوب إزالتها أو تعطيل الوصول إليها، إلى جانب المعلومات الكافية على نحو معقول لتمكيننا من تحديد مكان تلك المواد.
  • المعلومات الكافية على نحو معقول لتمكيننا من الاتصال بالطرف الشاكي.
  • بيان بأن الطرف الشاكي لديه يقين تام بأن استخدام المواد بالطريقة المشكو منها غير مخوَّل من قِبل صاحب حقوق النشر، أو وكيله، أو القانون.
  • بيان بأن المعلومات التي يتضمنها الإخطار دقيقة، وأن الطرف الشاكي مخوَّل نيابةً عن صاحب حق حصري مزعوم انتهاكه بموجب عقوبة الحنث باليمين.

يمكن الوصول إلى وكيل حقوق النشر لدى Caterpillar لتقديم طلبات انتهاك حقوق النشر بخصوص هذا الموقع على النحو التالي:


Copyright Agent
100 N.E. Adams St.
Peoria, IL 61629-9620
البريد الإلكتروني: CopyrightAgent@cat.com

عمليات الإرسال
لا تستخدم هذه المعلومات كطريقة لإرسال معلومات تعتبرها خاصة.     وباستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في بنود الاستخدام لمعاملاتك مع موقع شبكي أو في اتفاقية مكتوبة مع Caterpillar تنطبق على استخدامك الخاص لموقع شبكي، سيتم اعتبار أي عمليات تقديم للمواد تقوم أنت بها كإسهام مقدم إلى Caterpillar للاستخدام المستقبلي وفقًا لما يتراءى لها وبغض النظر عن أي ادعاءات امتلاكية أو احتفاظ بالحقوق يتم ذكره في عملية الإرسال. وبناءً عليه، توافق أنت على أن أي مواد، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الأسئلة، أو التعليقات، أو المقترحات، أو الأفكار، أو الخطط، أو الملاحظات، أو الرسومات، أو المواد الأصلية أو الإبداعية، أو أي معلومات أخرى - تقدمها أنت عبر البريد الإلكتروني، أو عمليات الإرسال إلى Caterpillar، أو النشر على هذا الموقع هي مواد غير سرية (بموجب سياسة خصوصية Caterpillar) وأن هذه المواد تصبح ملكية خاصة لشركة Caterpillar. وتمتلك Caterpillar الحقوق الحصرية، بما في ذلك جميع حقوق الملكية الفكرية، كما يحق لها الاستخدام غير المقيد لهذه المواد لأي غرض، تجاري أو غير ذلك، دون موافقتك أو تعويضك.  ويؤدي إرسال أي مواد إلى Caterpillar، بما في ذلك نشر المواد على أي منتدى أو مساحة تفاعلية، إلى التنازل بشكل نهائي عن جميع "الحقوق المعنوية" في هذه المواد، بما في ذلك حقوق الأصل والسلامة.

الخصوصية
عندما تصل إلى أي موقع أو تستخدمه، فإنه قد يطلب منك تقديم معلومات شخصية اختيارية (بما في ذلك اسمك ومٌعرِّف للكمبيوتر).   وتقوم Caterpillar بتجميع هذه المعلومات، مع معلومات النظام حول الكمبيوتر الذي تستخدمه، بما في ذلك، اسم الكمبيوتر، ونظام التشغيل المستخدم على الكمبيوتر، وإصدار البرنامج الذي تقوم بتشغيله، وعنوان IP الخاص بالكمبيوتر من أجل التحقق من أنك مخوَّل لاستخدام هذا البرنامج، وتحسين منتجات Caterpillar وخدماتها، وتمكين وكلاء Caterpillar من معرفة من يستخدم المواقع من المقيمين في مناطق خدمتهم.   ويحق لشركة Caterpillar تقديم هذه المعلومات إلى الشركات التابعة لها، أو شركاتها الفرعية، أو أعمال أو أشخاص آخرين موثوق بهم، بما في ذلك وكلاء Caterpillar.   وستتخذ Caterpillar احتياطات معقولة وملائمة لحماية سرية هذه المعلومات؛ إلا إنه يحق لشركة Caterpillar - أو يحق لك من خلال استخدام هذا الموقع - نقل هذه المعلومات إلى سلطة قضائية لا توفر نفس مستوى حماية البيانات كالسلطة القضائية القانونية التي تتبعها أنت.   ومن خلال إدخال هذه المعلومات و/أو استخدام الموقع، فإنك توافق على تجميع المعلومات، ومعالجتها، ونقلها بواسطة Caterpillar بشكل يتسق مع هذه الفقرة.   ويوفر بيان الخصوصية معلومات إضافية حول ممارستنا المتبعة بخصوص تجميع البيانات ومعالجتها على مواقع الويب الموضحة هنا.   ويحق لنا تحديث بيان خصوصية موقع الويب في أي وقت.   وقد تنطبق سياسات خصوصية إضافية أو مختلفة على مواقع معينة.

المنتديات التفاعلية ومواد المستخدم
قد تتضمن المواقع من وقت لآخر منتديات نقاشية ومساحات تفاعلية.   دون تحديد أي أحكام أخرى لبنود الاستخدام هذه، فإنك توافق على عدم القيام بأي مما يلي باستخدامك للمنتديات أو المساحات التفاعلية:

  • تحميل أي رسالة، أو بيانات، أو معلومات، أو نص، أو مواد أخرى ("مواد المستخدم")، أو توزيعها، أو نشرها بطريقة أخرى من خلال أي موقع، والتي تكون غير قانونية، أو تشهيرية، أو افترائية، أو فاحشة، أو إباحية، أو بذيئة، أو فاسقة، أو مزعجة، أو تهديدية، أو ضارة، أو مخترقة لحقوق الخصوصية أو العلانية، أو مؤذية، أو مثيرة للفوضى، أو مرفوضة بأية طريقة أخرى.
  • تحميل أي "مواد مستخدم" أو نقلها، والتي قد تمثل جريمة أو تشجع عليها، أو تنتهك حقوق أي طرف، أو قد تشكل - بطريقة أخرى - مسؤولية قانونية، أو تخترق أي قانون محلي، أو قانون ولاية، أو قانون قومي، أو قانون دولي.
  • تحميل أي مواد مستخدم أو نقلها، والتي قد تنتهك أي حق براءة اختراع، أو علامة تجارية، أو سر تجاري، أو ملكية فكرية، أو ملكية أخرى لأي طرف.   ومن خلال نشر أي محتوى مستخدم، فإنك تقر بأن لديك الحق القانوني لتوزيع مواد المستخدم هذه وإعادة إنتاجها، كما أنك تضمن ذلك.
  • توزيع العروض الترويجية، أو الإعلانات، أو طلبات الأموال، أو البضائع، أو الخدمات غير المرغوب فيها، بما في ذلك البريد العشوائي والبريد غير المرغوب فيه، أو نشر هذه المواد دون الحصول على إذن كتابي من Caterpillar.
  • لا تتحمل Caterpillar أية مسؤولية عادية أو مسؤولية قانونية عن أي مواد مستخدم يتم نشرها أو رفعها بواسطتك أو بواسطة أي طرف آخر، أو عن أي أخطاء، أو أي أخطاء، أو قذف، أو افتراء، أو تشهير، أو إسقاطات، أو أشياء كاذبة، أو أشياء فاحشة، أو إباحية، أو قذارة قد تقابلها.  وكأحد موفري الخدمات التفاعلية، إن وجدت، لا تمثل Caterpillar سوى منتدى، ولا تتحمل المسؤولية القانونية عن أي بيانات، أو إقرارات، أو مواد مستخدم يتم توفيرها بواسطة مستخدميه.

تتمتع Caterpillar بالحق، وليس الالتزام، في مراقبة أي نشاط ومواد المستخدم المصاحبة لمنتدياتها ومساحاتها التفاعلية.  ويحق لشركة Caterpillar التحقيق في أي انتهاك يتم الإبلاغ عنه أو الشكاوى، واتخاذ أي إجراء ملائم تعتبره مناسبًا.  وقد يتضمن هذا الإجراء، على سبيل المثال لا الحصر، إصدار التحذيرات، و/أو تعليق الخدمة أو إنهاءها، و/أو إزالة مواد المستخدم المنشورة.     وتحتفظ Caterpillar بالحق ولها كامل الحرية في إزالة أي مواد مستخدم، أو حجبها، أو تحريرها، والتي تنتهك هذه الأحكام أو التي تكون مرفوضة بشكل آخر.  

تتحمل أنت وحدك المسؤولية القانونية عن أي رسائل أو "مواد مستخدم" أخرى تقوم بتحميلها إلى أي موقع أو نقلها إليه، بما في ذلك المنتديات النقاشية أو المساحات التفاعلية في أي موقع.

البيانات التطلعية
قد تتضمن المواقع، وأي مستندات صادرة من Caterpillar تكون متاحة من خلال أي موقع، بيانات تتعلق بأحداث وتوقعات مستقبلية في إطار مفهوم قانون إصلاح تقاضي الأوراق المالية الخاصة لعام 1995.   وفي هذا السياق، فإن كلمات مثل "يعتقد"، أو "يقدر"، أو "سوف يكون"، أو "سوف"، أو "يتوقع"، أو "يتنبأ"، أو "خطة"، أو "مشروع"، أو "نية"، أو "يمكن"، أو "يجب أن" أو غيرها من الكلمات أو التعبيرات المشابهة غالبًا ما تحدد البيانات التطلعية.   كذلك، فإن جميع البيانات بخلاف البيانات المتصلة بحقائق تاريخية تُعد بيانات تطلعية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، البيانات ذات الصلة بالتوقعات، أو التنبؤات، أو التقديرات، أو أوصاف الاتجاهات السائدة لدينا. ولا تضمن هذه البيانات الأداء المستقبلي، كما أننا لا تتعهد بتحديث بياناتنا التطلعية.  وقد تختلف النتائج الفعلية لشركة Caterpillar بشكل كبير عن تلك النتائج التي يتم توضيحها أو تضمينها في بياناتنا التطلعية اعتمادًا على عدد من العوامل، والتي تتضمن على سبيل المثال لا الحصر: (i) الظروف الاقتصادية العالمية والظروف الاقتصادية في الصناعات والأسواق التي نخدمها؛ و(ii) السياسات النقدية أو المالية الحكومية والإنفاق على البنية التحتية؛ و(iii) زيادة أسعار السلع أو المكونات، أو تقلبات الطلب على منتجاتنا، أو التوفر المحدود للمواد الخادم ومنتجات المكونات، بما في ذلك الفولاذ؛ و(iv) قدرة الوكلاء والموردين التابعين لنا ولعملائنا على تحقيق السيولة وإدارتها؛ و(v) المخاطر وعدم الاستقرار السياسي والاقتصادي، بما في ذلك الصراعات القومية أو الدولية والاضطرابات المدنية؛ و(vi) قدرتنا وقدرة Cat Financial على: الحفاظ على التصنيفات الائتمانية، وتجنب الزيادات الكبيرة في تكاليف الاقتراض، والوصول إلى أسواق رأس المال؛ و(vii) الحالة المالية والجدارة الائتمانية لعملاء Cat Financial؛ و(viii) التغيرات في معدلات الفائدة أو سيولة السوق؛ و(ix) التغيرات في تنظيمات الخدمات المالية؛ و(x) عدم القدرة على تحقيق المكاسب المتوقعة من عمليات الاكتساب، بما في ذلك ERA Mining Machinery Limited، وعمليات البيع، بم في ذلك عملية بيع شركة التوزيع Bucyrus International, Inc.‎ إلى وكلائنا المستقلين؛ و(xi) السياسات التجارية والاستثمارية الدولية؛ و(xii) قبول السوق لمنتجاتنا وخدماتنا؛ و(xiii) التغيرات في البيئة التنافسية، بما في ذلك الحصة في السوق، والأسعار، ومزيج الجغرافيا والمنتجات المؤثر على المبيعات؛ و(xiv) التنفيذ الناجح لمشروعات توسعة السعة، ومبادرات تقليل التكلفة، ومبادرات الكفاءة أو الإنتاجية، بما في ذلك Caterpillar Production System؛ و(xv) قرارات إدارة المخزون وممارسات التوريد لوكلائنا أو جهات تصنيع المعدات الأصلية؛ و(xvi) الامتثال للقوانين والتنظيمات البيئية؛ و(xvii) الانتهاكات المزعومة أو الفعلية للقوانين والتنظيمات الخاصة بالتجارة ومكافحة الفساد؛ و(xviii) النفقات أو المدفوعات الضريبية الإضافية؛ و(xix) التقلبات في العملاء؛ و(xx) امتثالنا أو امتثال Cat Financial للمواثيق المالية؛ و(xxi) زيادة الالتزامات المالية لنظام المعاشات؛ و(xxii) النزاعات الاتحادية أو الأمور العمالية الأخرى؛ و(xxiii) الإجراءات، أو الدعاوى، أو القضايا، أو التحقيقات القانونية الكبيرة؛ و(xxiv) متطلبات الامتثال المفروضة في حالة تبني لوائح و/أو تنظيمات تتعلق بانبعاثات الكربون؛ و(xxv) التغيرات في معاير المحاسبة؛ و(xxvi) فشل أمان تقنية المعلومات أو اختراقه؛ و(xxvii) الآثار السلبية للكوارث الطبيعية؛ و(xxviii) العوامل الأخرى الموضحة بمزيد من التفاصيل في القسمين "مناقشة الإدارة وتحليلها" و"عوامل الخطر" في نموذجنا رقم ‎10-K المسجل مؤخرًا لدى لجنة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية.

البيانات الصحفية
إن المحتوى الذي تضمنه البيانات الصحفية الصادرة من Caterpillar لا ينبغي اعتباره دقيقًا أو حاليًا إلا في تاريخ نشر البيان.   ولا تنوي Caterpillar تحديث المعلومات التي تتضمنها البيانات الصحفية، كما أنها تتنصل - على وجه الخصوص - من أي التزام بتحديثها. وإلى المدى الذي تكون فيه أي معلومات متعلقة بهذا الشأن تطلعية، فإنها تقع في نطاق الملاذ الآمن للبيانات التطلعية، وتكون خاضعة لمخاطر كبيرة.

عدم تقديم ضمانات
تتنصل CATERPILLAR، ومديروها، ومسؤولوها، وموظفوها، وموردوها، ووكلاؤها، والشركات التابعة لها، ومرخصوها ("أطراف CATERPILLAR") من أية مسؤولية عن أي ضرر ينتج من استخدامك لأي موقع أو محتوى.   وتقر أنت بفهمك لما يلي وموافقتك عليه: (أ) يتم توفير المواقع والمحتوى "كما هو"، و"بكل الأعطال"، و"كما هو متاح"، وتتحمل أنت المخاطر الكاملة فيما يتعلق بالجودة، والأداء، والدقة المرضية; و(ب) إلى كامل المدى الذي يسمح به القانون المعمول به، لا تقدم أطراف CATERPILLAR بيانات، أو ضمانات، أو شروطًا، صريحة كانت أم ضمنية، ذات طبيعة تشريعية أو غير ذلك، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، (1) ضمانات الملكية، وقابلية التسويق، والملاءمة لغرض معين، والجهد البارع، والدقة، والمتعة الصافية، وعدم وجود عوائق، وعدم وجود توقفات، وعدم الانتهاك، و(2) الضمانات التي تنشأ خلال الصفقات أو الاستخدام التجاري، و(3) الضمانات المتعلقة بأمان المواقع والمحتوى، وموثوقيته، ودقة توقيته، وأدائه، و(4) ضمانات بإيفاء الوصول إلى المواقع أو المحتوى أو استخدامه بمتطلباتك الخاصة، أو عدم مقاطعته، أو خلوه من الأخطاء؛ و(ج) أنك ستصل إلى المواقع والمحتوى المعروض وستستخدمه وفقًا لكامل تقديرك الشخصي وتحملك للمخاطر، وستتحمل وحدك المسؤولية عن أي أضرار تلحق بنظام الكمبيوتر أو فقدان البيانات نتيجة لهذا الوصول أو الاستخدام.  على الرغم من استخدامك للمواقع والمحتوى وبغض النظر عن أي معلومات يتم تقديمها من خلالها (سواء كانت دقيقة أم لا) فيما يتعلق بحالة تشغيل الأجهزة، أو صيانتها، أو أدائها، تتحمل أنت وحدك كامل المسؤولية والأخطار المتعلقة بعمليات التشغيل، والدعم، والصيانة الملائمة لهذه الأجهزة.   ولا يتم تقديم أي ضمانات تتجاوز نطاق تلك الممنوحة صراحةً في بنود الاستخدام هذه.  

حدود المسؤولية القانونية؛ التعويض
لا تتحمل أطراف CATERPILLAR، بأي حال من الأحوال، بما في ذلك حالات الإهمال، أية مسؤولية قانونية تجاهك أو تجاه طرف آخر (بما في ذلك أي عميل) عن أي أضرار، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الأضرار المباشرة، أو غير المباشرة، أو العرضية، أو الخاصة، أو التحذيرية، أو التأديبية، أو الخارجية، أو اللاحقة (بما في ذلك أضرار خسارة أرباح الأعمال، ومقاطعة الأعمال، وفقدان البيانات، وفقدان معلومات الأعمال، وإصابات الفيروسات، وتوقف النظام عن العمل، وما شابه) نتيجة لبنود الاستخدام هذه، أو وصولك إلى أي موقع أو محتوى، أو استخدامك له، أو إساءة استخدامك له، أو عدم قدرتك على استخدامه، أو اعتمادًا على ما سبق، وذلك حتى إذا تم إخطار CATERPILLAR باحتمال حدوث هذه الأضرار (بما في ذلك الأضرار التي تتعرض لها أطراف خارجية).   واستثناء الأضرار بموجب هذا القسم هو أمر مستقل عن أي تعويض يتم توفيره بموجب بنود الاستخدام هذه، كما أنه يبقى ساريًا في حالة إخفاق هذا التعويض عن غرضه الأساسي أو إذا تم اعتباره غير قابل للتنفيذ بأي طريقة أخرى.   وتنطبق هذه القيود والاستثناءات بغض النظر عما إذا كانت الأضرار ناتجة عن انتهاك العقد أو الضمان، أو الإهمال، أو أي سبب آخر للدعوى أم لا، وذلك إلى المدى الذي لا يحظر فيه القانون المعمول به مثل هذه الاستثناءات والقيود.   والمسؤولية القانونية الكلية التي تتحملها CATERPILLAR تجاهك عن جميع الأضرار، والخسائر، وأسباب الدعاوى، سواء كانت في نطاق عقد، أو مسؤولية قانونية مقيدة، أو مسؤولية تقصيرية (بما في ذلك الإهمال)، أو أي شكل آخر لا تتجاوز، بأي حال من الأحوال، المبلغ الذي دفعته إلى CATERPILLAR في آخر شهر منتهٍ مقابل وصولك إلى الموقع أو المحتوى ذي الصلة أو استخدامك له.  

لا تسمح بعض القوانين بقيود على الضمانات الضمنية، أو استثناء أضرار معينة أو تقييدها.   وفي حالة سريان مثل هذه القوانين، لا تنطبق بعض بيانات إخلاء المسؤولية، أو الاستثناءات، أو القيود، أو جميعها عليك، وقد تكون لك حقوق إضافية علاوةً على تلك الحقوق المنصوص عليها هنا.

التعويض
توافق أنت على تعويض كل طرف من أطراف Caterpillar، والدفاع عنه، وتبرئه من جميع الدعاوى، أو القضايا، أو المطالبات، أو التصرفات، أو الإجراءات الأخرى التي تتم ضده بواسطة أي طرف آخر نتيجة للأسباب التالية أو فيما يتعلق بها: (أ) استخدامك لأي موقع (بما في ذلك أي رسائل أو مواد مستخدم أخرى قد تنشرها أو ترفعها إلى أي منتدى تفاعلي)، أو (ب) انتهاك بنود الاستخدام هذه، أو (ج) انتهاك أي قانون، أو تنظيم، أو حقوق أطراف أخرى.   وتدفع أنت جميع التكاليف والنفقات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، رسوم المحاماة المعقولة والتكاليف التي تقرها المحكمة أو أي رسوم وتكاليف أخرى تتحملها أطراف Caterpillar فيما يتعلق بمثل هذه الدعوى، أو القضية، أو التصرف، أو المطلب، أو أي إجراء آخر أو نتيجة لما سبق ذكره.

الإنهاء
يحق لشركة Caterpillar - وفقًا لما يتراءى لها وحدها - إنهاء اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصين لك، وكذلك إنهاء حقك في الوصول إلى المواقع والمحتوى أو حقك في استخدامها، وذلك في أي وقت ولأي سبب كان.   وينتهي الترخيص الممنوح بموجبه تلقائيًا دون أي اتخاذ إجراء آخر من Caterpillar إذا انتهكت بنود الاستخدام هذه أو إذا لم تمتثل لأي من القيود المنصوص عليها هنا.   وبمجرد إنهاء بنود الاستخدام هذه لأي سبب كان، توقف أنت جميع استخداماتك للمواقع والمحتوى، وتدمر جميع النُسخ الكاملة أو الجزئية من جميع المعلومات السرية لديك.  وبناءً على طلب Caterpillar، تزوِّد أنت Caterpillar ببيان كتابي موقع بواسطتك أو بواسطة مندوبك المخوَّل تقر فيه بأنه قد تم تدمير جميع المعلومات السرية.    وتسري الأحكام الواردة في الأقسام "عدم تقديم ضمانات"، و"حدود المسؤولية القانونية؛ التعويض"، و"التعويض"، و"الامتثال لقوانين الاستيراد والتصدير"، و"القوانين التعاقدية للقيود"، و"اختيار القانون؛ إمكانية الفصل" بعد إنهاء بنود الاستخدام هذه.

تحديث المواقع
نحتفظ بالحق - وفقًا لما يتراءى لنا وحدنا - في تغيير جميع المواقع والمحتوى في أي وقت دون إخطار، بما في ذلك إزالة أي مواقع وأي محتوى.   وبتوفر إصدارات جديدة أو مُحسَّنة من المواقع، قد نطلب منك تحديث إصدارك الحالي من البرامج ذات الصلة.   وبخلاف ما يُنَّص عليه صراحةً من قِبل Caterpillar، تخضع أي إصدارات جديدة أو مُحسَّنة من المواقع، والمحتوى، والخدمات لبنود الخدمة هذه.

المواقع المرتبطة
قد تتضمن المواقع روابط إلى مواقع أو موارد مستقلة أخرى تخص أطراف خارجية على الويب ("المواقع المرتبطة"). ويتم توفير هذه المواقع المرتبطة فقط من أجل راحتك. وهذه المواقع المرتبطة لا تخضع لسيطرة Caterpillar، ولا تتحمل Caterpillar المسؤولية عن محتوى هذه المواقع ولا تعتمده أيضًا، بما في ذلك أي معلومات أو مواد تتضمنها هذه المواقع المرتبطة. وستحتاج إلى حكمك الخاص والمستقل بخصوص تفاعلك مع هذه المواقع المرتبطة.

الامتثال لقوانين الاستيراد والتصدير
لا يحق لك استخدام المواقع أو المحتوى، أو تصديره، أو إعادة تصديره بأي شكل آخر ما لم تُخوَّل بذلك من قِبل قانون الولايات المتحدة وقوانين السلطة القضائية التي تم الحصول فيها على هذا الموقع، والمحتوى، وعروض الخدمات المعنية. وبشكل خاص غير حصري، لا يجوز تصدير المواقع والمحتوى أو إعادة تصديره إلى (أ) أي دول عليها حظر تجاري من قِبل الولايات المتحدة أو (أ) أي شخص على قوائم وزارة الخزانة الأمريكية للمواطنين المحظور التعامل معهم أو قوائم وزارة التجارة الأمريكية للأشخاص الممنوعين أو الكيانات الممنوعة. وتقر أنت وتضمن أن وصولك إلى المواقع والمحتوى واستخدامك لها لن ينتهك أيًا من هذه القوانين، وأنك لا تقيم في أي دولة من هذه الدول أو توجد على أي قائمة من هذه القوائم. وتوافق أيضًا على أنك لن تستخدم أي موقع أو محتوى لأي أغراض يحظرها قانون الولايات المتحدة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، تطوير الأسلحة النووية، أو القذائف، أو الأسلحة الكيماوية أو البيولوجية، أو تصميم تلك الأسلحة، أو تصنيعها، أو إنتاجها.

حقوق الحكومة الأمريكية
المواقع والمحتوى هي "مواد تجارية" بناءً على تعريف هذا المصطلح في القانون رقم ‎48 C.F.R. ‎§2.101، وهي تتكون من "برامج كمبيوتر تجارية" و"وثائق برامج كمبيوتر تجارية" بناءً على تعريف هذين المصطلحين في القانون رقم ‎48 C.F.R. ‎§12.212 أو ‎48 C.F.R. ‎§227.7202 على النحو المعمول به. وتماشيًا مع القوانين رقم ‎48 C.F.R. ‎§12.212 أو ‎48 C.F.R. ‎§227.7202-1 حتى ‎227.7202-4، على النحو المعمول به، يتم ترخيص برامج الكمبيوتر التجارية ووثائق برامج الكمبيوتر التجارية إلى المستخدمين النهائيين التابعين للحكومة الأمريكية (أ) كمواد تجارية فقط و(ب) مع منح هذه الحقوق فقط إلى جميع المستخدمين النهائيين الآخرين وفقًا للبنود والشروط المنصوص عليها هنا.

القوانين التعاقدية للقيود
توافق أنت على أنك لن تقيم ضد Caterpillar أي دعوى أو مطالبة لحل نزاع ينتج بشكل مباشر أو غير مباشر - بموجب بنود الاستخدام هذه أو فيما يتعلق بها - عن أي حدث يقع بعد 12 شهرًا من أول تاريخ علمت فيه، بشكل مؤكد أو محتمل، بالحقائق التي اعتمدت عليها مع ممارسة الاجتهاد المعقول، أو تجعل ذلك سببًا لأي تصرف.

اختيار القانون؛ إمكانية الفصل
تحكم بنود الاستخدام هذه قوانين ولاية إلينوي الأمريكية (بغض النظر عن القوانين التي قد تسري بموجب مبادئ تعارض القوانين).   ويخضع كل طرف للسلطة القضائية الخاصة بمحاكم هذا المكان فقط.   وإذا قررت إحدى محاكم السلطة القضائية المختصة بطلان أي حكم من أحكام بنود الاستخدام هذه أو تطبيقه، أو قررت عدم إمكانية تنفيذه، فلن يؤثر هذا البطلان أو عدم إمكانية التنفيذ على الأحكام الأخرى الخاصة ببنود الاستخدام هذه، وستبقى جميعها سارية تمامًا، وسيتم تفسير هذه الأحكام الأخرى على أفضل وجه ممكن لتؤثر بشكل معقول على أغراض الأطراف.   ويوافق الأطراف فيما بعد على استبدال هذا الحكم الباطل أو غير القابل للنفاذ بحكم صالح وقابل للنفاذ يتم إعداده لتحقيق أغراض الأعمال الخاصة بهذا الحكم الباطل أو غير القابل للنفاذ، وذلك إلى الحد الممكن للقانون المعمول به.   ولن تنطبق قوانين ميثاق الأمم المتحدة لعقود مبيعات السلع العالمية.

ونحن نقر بأنه يمكنك الوصول إلى هذا الموقع من أية سلطة قضائية على مستوى العالم، ولكن ليس لدينا أي قدرة عملية على منع هذا الوصول.   وقد تم تصميم هذا الموقع ليمتثل لقوانين ولاية إلينوي وقوانين الولايات المتحدة. وإذا كان أي محتوى أو مواد مستخدم توجد على أي موقع، أو كان استخدام لأي موقع يتعارض مع قوانين مكان إقامتك عند وصولك إلى هذا الموقع، فإنه يكون غير مخصص لك، وقد نطلب منك عدم استخدام الموقع. وتتحمل أنت مسؤولية المعرفة بقوانين سلطتك القضائية والامتثال بها.

الاتفاقية الكاملة
إن بنود الاستخدام هذه (إلى الحد القابل للنفاذ، وبما في ذلك أي بنود وشروط إضافية بأي موقع مرتبط معين وأي اتفاقية ترخيص مستخدم نهائي لأي برامج مصاحبة بما يتضمن تطبيقات الأجهزة المحمولة) تمثل الاتفاقية الكاملة بينك وبيننا فيما يتعلق بالمواقع والمحتوى،  وهي تحل محل جميع الاتفاقيات السابقة.   وعناوين الأقسام الواردة في الاتفاقية هي لراحتك فقط، وليس لها أي أثر قانوني أو تعاقدي.   ولا تنطبق البنود والشروط الخاصة بأي تسعير، أو عرض، أو إقرار، أو فاتورة، أو مستند مشابه بغض النظر عن تسميته يتم إنشاؤه أو إصداره بواسطتك على نحو مباشر أو غير مباشر.

الاستعلامات
إذا كانت لديك أية أسئلة بخصوص بنود الاستخدام هذه، فيرجى مراسلة Caterpillar Inc., 100 N.E. Adams St., Peoria, IL 61629-6490, Attn:   Deputy General Counsel, Commercial Section.